Frischer Wind für Chinas TV

CCTV erneuert die gesamte Audiotechnik seiner beiden wichtigsten Fernsehstudios in Peking

 

2019 07 StageTec launch Avatus3

2019 07 StageTec launch Avatus6

2019 07 StageTec launch Christian Fuchs

2019 07 StageTec launch Avatus touch

2019 07 StageTec launch Avatus 12 fader

Sollten Sie jemals Gelegenheit haben, mit chinesischen TV-Profis über Einschaltquoten zu sprechen, machen Sie sich auf Zahlen gefasst, die unser europäisches Vorstellungsvermögen sprengen. So erreichte die vierstündige Live-Übertragung der TV-Gala zum chinesischen Neujahrsfest von CCTV aus Peking weit mehr als 400 Millionen Zuschauer. Die Show, die traditionell zu den wichtigsten TV-Events in China gehört, war in diesem Jahr gleichzeitig die Bewährungsprobe für eine umfangreiche Audio-Neuinstallation in zwei großen CCTV-Studios mit AURUS und NEXUS in den technischen Hauptrollen

Der staatliche chinesische Fernsehsender China Central Television, kurz CCTV, ist mit rund 8.000 Mitarbeitern und derzeit 43 Kanälen der größte TV-Anbieter des Landes. Verschiedene der von CCTV produzierten Programme können in englischer und chinesischer Sprache auch außerhalb Chinas empfangen werden. Breite internationale Aufmerksamkeit wurde CCTV spätestens durch die Übertragung der Olympischen Sommerspiele 2008 aus Peking zuteil, sowie durch den spektakulären Bau seines neuen, architektonisch außergewöhnlichen Hauptquartiers. Die neue Sendezentrale im Osten der Stadt sollte ursprünglich bereits zu den Olympischen Spielen fertiggestellt sein, wird nun aber im Laufe dieses Jahres schrittweise in Betrieb genommen.

Erfolgsgeschichte

Nach China wurden seit 2005 30 STAGETEC-Konsolen bei Broadcastern und in Theatern in China platziert werden. Und auch für CCTV ist die Entscheidung für STAGETEC kein Sprung ins kalte Wasser – bereits im Herbst 2007 wurde der neue HDTV-Übertragungswagen des Senders mit einer AURUS-Konsole mit 48 Kanalstreifen, vier NEXUS-Basisgeräten und einem NEXUS-Router ausgerüstet. Das Fahrzeug ist der größte HDTV-fähige Ü-Wagen in China und dementsprechend häufig bei wichtigen Events im Einsatz – nach den Olympischen Spielen beispielsweise bei den National Games, den Asian Games in Guangzhou oder für die Eröffnung- und Abschlusszeremonie der Expo in Shanghai. Weitere wichtige Events waren die Militärparade sowie die Gala anlässlich der Sechzigjahrfeier der Volksrepublik China. Nicht weniger oft fungiert der Wagen auch als stationäre Regie für HDTV-Übertragungen aus den CCTV-Studios in Peking.
Schon im Frühjahr 2008 erfolgte die Lieferung von drei CRESCENDO-Konsolen für die Übertragung der Olympischen Spiele. Ihren endgültigen Bestimmungsort finden diese Mischpulte nach der Fertigstellung der neuen CCTV-Zentrale in den dortigen Sendestudios E14, E15 und E17, wo sie vorwiegend für Sportübertragungen eingesetzt werden sollen.
Audio Supervisor Chen Chen, zuständig für die aktuelle Audio-Installation, lernte digitale Audiotechnik von STAGETEC allerdings schon viel früher kennen: »Anlässlich einer Studienreise zum Thema Music-Recording hatte ich im Jahr 2003 Gelegenheit, verschiedene Sendeanstalten und Aufnahmestudios in Deutschland und Österreich zu besuchen. Die meisten dieser Studios arbeiteten mit einem CANTUS, dessen hoch entwickelte Technologie mich damals tief beeindruckt hat. Ich bin deshalb von dieser Reise mit dem festen Vorsatz zurückgekehrt, mich auch bei meinem Sender für die Einführung von STAGETEC-Konsolen zu engagieren.« Ausschlaggebend für eine Auftragsvergabe ist beim staatlichen CCTV allerdings das beste Angebot im Rahmen eines Ausschreibungsverfahrens, an dem mindestens drei konkurrierende Anbieter teilnehmen müssen.

Die beiden Teams von STAGETEC China und CCTV haben den Umbau der Tonregie und der beiden FoH-Plätze in Rekordzeit bewältigt, so dass man nahtlos in die Proben zur großen Neujahrsfest-Gala einsteigen konnte.

Rundum neu

Die neue Audiotechnik im alten CCTV-Hauptsitz zählt derzeit wohl zu den größten zusammenhängenden Audio-Installationen in ganz Asien. Sowohl in dem rund 2.000 Quadratmeter großen Sendesaal, Hall 1 genannt, als auch im etwas kleineren Studio 9 ist jeweils ein AURUS mit 56 Kanalbedienstreifen installiert; beide Konsolen werden primär für Saalbeschallungen eingesetzt. Ein drittes Pult gleicher Konfiguration ersetzt in der Surround-Senderegie von Studio 9 ein zehn Jahre altes Digitalpult. Ein studioübergreifendes Audionetz für Beschallung und Sendung verbindet zwei NEXUS-STAR-Router, die in der Senderegie installiert sind, sowie jeweils zwei NEXUS-Basisgeräte an den drei Standorten. Die gesamte analoge und digitale Audioverkabelung sowie alle Glasfaserverbindungen wurden neu installiert. Die Erneuerung der gesamten Audiotechnik beider Studios war vor allem deshalb unumgänglich, weil das bisherige Broadcast-Pult, das in der Regie für die Sendemischungen aus beiden Studios zuständig war, den steigenden Anforderungen der dort durchgeführten, großen Produktionen immer weniger gerecht werden konnte. Das lag zum einen an fehlenden Kapazitäten, zum anderen an dessen starrer Bus-Struktur.
Das neue AURUS löst dagegen mit bis zu 300 Eingangskanälen, 128 Bussen und hochflexiblem Routing alle denkbaren Engpässe und  Konfigurationsprobleme elegant und schnell. Zudem waren die FoH-Pulte beider Studios bislang noch in Analogtechnik ausgeführt, so dass nur sehr mühsam zwischen mehreren Produktionen gewechselt werden konnte. Dabei mussten alle Parameter der Mischpultoberfläche und das gesamte Routing manuell auf die bevorstehende Produktion abgestimmt werden. Dank der modernen Datenverwaltung der beiden AURUS-FoH-Pulte sind solche Aufgaben künftig mit dem Laden eines neuen Presets erledigt – ganz zu schweigen von den Vorzügen, die das neue Audiosystem hinsichtlich Signalqualität, Stromverbrauch, Abwärme, Vernetzbarkeit und genereller Flexibilität mit sich bringt. Dabei steht für CCTV allerdings die hohe Zuverlässigkeit, die AURUS und NEXUS weltweit auszeichnet, an erster Stelle.

Dreifach abgesichert

Die Hall 1 ist Schauplatz besonders wichtiger und repräsentativer TVProduktionen und Events in China mit zahlreichen prominenten Persönlichkeiten und durchweg hohen Zuschauerzahlen. Absolute Ausfallsicherheit und Redundanz der verwendeten Audiotechnik stand deshalb für Chen Chen, Leiter der Audiotechnik in Hall 1 und Studio 9, bei der Systemplanung an oberster Stelle: »Wir nutzen bei Live-Übertragungen zwei identische AURUS-Konsolen in der Regie und im Studio – eine für den Sendeton und eine für die Saalbeschallung. Diese beiden Pulte bilden gemeinsam bereits ein perfektes Redundanzsystem, da jedes einzelne dank eines möglichen Zweimann-Betriebs notfalls auch beide Aufgabenbereiche abdecken kann. Bei so wichtigen Produktionen wie der Gala zum Neujahrsfest würden wir allerdings auch auf unsere dritte Konsole zurückgreifen; sie kann im Notfall als Backup entweder das Beschallungspult oder die Konsole zur Sendetonmischung ersetzen.
Natürlich sind auch alle Glasfaserverbindungen sowie die Stromversorgungen redundant ausgeführt.« Zeng Dong, Leiter der chinesischen STAGETEC-Niederlassung: »Für einen solchen Havariefall wurden spezielle Konfigurationen vorprogrammiert, die bei Bedarf ein blitzschnelles und unterbrechungsfreies Umschalten einer Konsole mit nur einem Tastendruck gestatten.«

Die neue CCTV-Zentrale

Der spektakuläre Neubau des CCTV-Headquarters gehört mit mehr als 470.000 Quadratmetern Nutzfläche zu den größten Bürogebäuden der Welt und rangiert nach dem Pentagon weltweit auf Platz 2. Das alte CCTV-Gelände im Westen der Stadt hat seine Kapazitätsgrenze längst erreicht, so dass bereits zahlreiche Immobilien in der Nachbarschaft als Ausweichfläche angemietet werden mussten. Auch nachdem das aufsehenerregende neue Hochhaus seinen Betrieb aufgenommen hat, soll der alte Gebäudekomplex weiterhin von CCTV genutzt werden. Der vom Niederländer Rem Koolhaas gemeinsam mit dem 37-jährigen deutschen Architekten Ole Scheeren entworfene Neubau in Form zweier über Eck verbundener, L-förmiger Türme hat 54 Stockwerke und ist 234 Meter hoch.

Effiziente Bedienung

Bei komplexeren Installationen, sprich, beim Betrieb mehrerer STAGETEC-Mischpulte in einem gemeinsamen NEXUS-Audionetzwerk, kommt eine technisch sehr interessante Option zum Tragen: die Splitfunktion der Mikrofon-Eingangskarte XMIC+ von STAGETEC. Sie ermöglicht es, pro Mikrofoneingang bis zu vier unabhängige Digitalausgänge zu versorgen. Die Anlage wird dabei so konfiguriert, dass jeder Nutzer nur einen der vier Splitausgänge sehen und anwenden kann. Jeder Splitausgang ist hinsichtlich Trittschallfilter, Phasentausch, Übersteuerungsschutz und Verstärkungseinstellung völlig unabhängig von den anderen bedienbar, da diese Signalbearbeitungsfunktionen durchgängig auf der digitalen Ebene realisiert werden.
In der Praxis bedeutet dies, dass sowohl der Beschallungsingenieur im Studio als auch der Sendeingenieur in der Regie an ihren beiden AURUS-Konsolen einen völlig unabhängigen Zugriff auf alle Mikrofoneingänge haben. Traditionellere Systemkonzepte würden für eine solche Arbeitsweise ein analoges Splitting der Quellen und getrennte Mikrofoneingänge für Beschallung und Sendung erfordern, was den Materialaufwand beträchtlich erhöhen würde.

Installation in Rekordzeit

Für die Installation des komplexen Gesamtsystems stand nur ein äußerst knapp bemessener Zeitrahmen von rund 20 Tagen zur Verfügung, da die umfangreichen Proben für die Neujahrs-Show fest terminiert waren. Chen Chen: »Trotz der knappen Zeit wurde diese Aufgabe von STAGETEC China ausgezeichnet bewältigt, auch mit tatkräftiger Unterstützung durch den Hersteller in Deutschland.« Die Racks und die Verkabelung waren zuvor von der STAGETEC-Niederlassung optimal vorbereitet worden, um die eigentliche Installationsphase so kurz wie möglich anzulegen. Wegen der gleichartigen Bedienoberfläche aller drei STAGETEC-Konsolen dieses Komplexes gestaltete sich zudem die Schulung der Mitarbeiter sehr einfach – selbst dann, wenn zwei der Pulte für Produktionen benötigt wurden, stand für Trainingsläufe noch ein drittes mit identischer Oberfläche zur Verfügung.

Mit Feuerwerk und Drachentänzen ins neue Jahr

Das chinesische Neujahrsfest ist der wichtigste chinesische Feiertag, der sich am Mondkalender orientiert und auf einen Neumond zwischen dem 21. Januar und dem 21. Februar fällt. Mindestens eine Woche lang, vielfach auch deutlich länger, ruht nahezu das gesamte Arbeitsleben in China und man feiert im Kreis der Familie und Verwandtschaft.

Ein wichtiger Programmpunkt ist für die meisten Familien dabei die große TV-Gala des CCTV, die am Abend des chinesischen Neujahrsfestes aus dem großen CCTV-Sendesaal live übertragen wird. Viele berühmte Künstler und Schauspieler des Landes reißen sich förmlich um einen Auftritt in dieser ungemein populären Unterhaltungsshow, die volle vier Stunden dauert. In diesem Jahr begannen die umfangreichen Bühnenproben unmittelbar nach der Installation des neuen STAGETEC-Audiosystems, also mehrere Wochen vor der Show. Der Produktionsaufwand ist beträchtlich; so bestanden sowohl die gesamte Rückfläche als auch die Seitenportale und der Boden des Bühnenbilds aus hochauflösenden LED-Displays. Mit rund 45 Drahtlos-Kanälen und Surround-Tonmischungen sowohl für die Saalbeschallung als auch für die Sendung über den HDTV-Kanal von CCTV wurde auch im Tonbereich hoher Aufwand betrieben. Bei rund 1,4 Milliarden Einwohnern und einer Sehbeteiligung von gut 31 Prozent wurde die TV-Gala 2011 von rund 434 Millionen Fernsehzuschauern verfolgt.

Rundfunk und Fernsehen

AURUS & NEXUS/NEXUS STAR

  • Antena 3 Madrid (TV) Madrid, Spanien
  • Anhui TV Hefei-Anhui, China
  • ASTRO (Malaysian satellite television) Kuala Lumpur, Malaysia
  • Auditorium Rai di Napoli  Neapel, Italien 
  • BBC Scotland  Glasgow, Großbritannienweiterlesen blau 2019
  • BR Bayerischer Rundfunk  München, Nürnberg, Deutschlandweiterlesen blau 2019
  • Bernama News TV  Kuala Lumpur, Malaysia
  • Canal 9 Valencia, Spanien
  • CCTV   Beijing, Chinaweiterlesen blau 2019
  • Crow TV-Studio Tokio, Japan
  • Deutschlandradio Köln, Berlin, Deutschland
  • Deutsche Welle TV  Berlin, Deutschland  weiterlesen blau 2019
  • FM 802  Osaka, Japan weiterlesen blau 2019
  • FRANCE 2 Paris, Frankreich
  • Fuji TV u Tokio, Japan weiterlesen blau 2019
  • HSE24 Home Shopping Europe AG Ismaning, Deutschland
  • HR Hessischer Rundfunk Frankfurt, Deutschland
  • MDR Mitteldeutscher Rundfunk Leipzig, Deutschland weiterlesen blau 2019
  • NDR 2  Hannover, Deutschland
  • NDR Norddeutscher Rundfunk Hamburg, Hannover, Kiel, Schwerin, Hannover, Deutschland
  • phoenix TV  Bonn, Deutschland
  • Plazamedia TV&Film Produktion Ismaning, Deutschland
  • RAI Radio  Rom, Italien
  • RAI TV  Rom, Italienweiterlesen blau 2019 
  • RAI  Rom, Neapel, Torino, Mailand, Italien weiterlesen blau 2019
  • Radio Bremen  Bremen, Deutschland weiterlesen blau 2019
  • Rom TV Rom, Italien
  • RTS Radiotelevisione svizzera Lugano, Schweiz weiterlesen blau 2019
  • RTBF Brüssel, Belgien
  • RTM Kuala Lumpur, Seremban, Perdana, Malaysia weiterlesen blau 2019
  • RSI - Radiotelevisione svizzera Lugano, Schweiz
  • TAI Television News Agency Warschau, Polen
  • Television de Galicia Galicia, Spanien
  • TVP Telewizja Polska   Warschau, Polen weiterlesen blau 2019
  • Tianjin Radio Station Tianjin, China
  • tpc  zürich ag  Zürich, Schweiz weiterlesen blau 2019
  • TSR Télévision Suisse Romande Genf, Schweiz
  • TVE Radio Televisión Espanola Madrid, Spanien
  • WDR Westdeutscher Rundfunk  Köln, Bocklemünd, Düsseldorf, Deutschland weiterlesen blau 2019

CRESCENDO & NEXUS/NEXUS STAR

  • ASTRO Kuala Lumpur, Malaysia weiterlesen blau 2019
  • Anhui TV Hefei-Anhui, China
  • CCTV  Beijing, China
  • Formosa TV  Taipei, Taiwan
  • Hangzhou TV  Hangzhou, China
  • HR Hessischer Rundfunk  Frankfurt/Main, Kassel, Deutschland
  • HBTV Hubei Broadcasting Group  Wuhan, China
  • HNTV  Zhengzhou, China
  • JiangSu Broadcasting Corporation (JSBC)  Nanjing, China
  • JSBC Jiangsu Broadcasting Corporation Nanjing, China
  • Korean Broadcasting System (KBS) Yeongdeungpo District, Seoul, Südkorea
  • Life News TV, Moskau, Russland
  • M6  Paris, Frankreich
  • Media Prima Berhad  Kuala Lumpur, Malaysia
  • NDR  Hamburg, Deutschland
  • NOSPR Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia  Katowice, Polen
  • ONE TV / Dorna Sports Management Rom, Italien
  • Plazamedia TV&Film Produktion  Ismaning, Deutschland
  • Rede Bahia de Televisao  Salvador, Brasilien
  • RTBF  Brüssel, Belgien
  • RTM  Kuala Lumpur, Malaysia
  • SBT Sistema Brasileiro de Televisao Sao Paulo, Brasilien  weiterlesen blau 2019
  • Shenzhen TV  Shenzhen, China
  • Sveriges Radio  Berwaldhalle  Stockholm, Schweden
  • tpc zürich ag  Zürich, Schweiz
  • TSR Télévision Suisse Romande Genf, Schweiz 
  • TVE Radio Televisión Espanola  Barcelona, Spanien
  • Vatican Radio  Vatican, Italien weiterlesen blau 2019
  • Videohouse  Brüssel, Belgien
  • VRT  Brüssel, Belgien

AURATUS & NEXUS

  • ASTRO TV  Kuala Lumpur, Malaysia
  • BR Bayerischer Rundfunk  Nürnberg, Deutschland
  • CBC Cologne Broadcasting Center  Köln, Deutschland
  • CCTV  Beijing, China
  • CJ E&M Brodcasting Centre  Seoul, Korea
  • EPTV  Campinas, Brasilien
  • FFS Film- & Fernseh-Synchron  Berlin, Deutschland weiterlesen blau 2019
  • Henan  Zhengzhou, China
  • HBTV Hubei Broadcasting Group  Wuhan, China
  • HSE24 Home Shopping Europe AG  Ismaning, Deutschland
  • Moscovia Broadcasting Company  Moskau, Russland
  • OMTV - Olympic Marseille Football Team  Marseille, Frankreich
  • Plazamedia TV&Film Produktion  Ismaning, Deutschland
  • Radio Kuweit  Kuweit
  • RTBF  Brüssel, Charleroi, Belgien
  • RTL Radio  Paris, Frankreich
  • RTM TV  Sarawak, Malaysia weiterlesen blau 2019
  • RTM TV  Kuala Lumpur, Sarawak, Malaysia
  • SBT Sistema Brasileiro de Televisao Sao Paulo, Brasilien
  • Shenzhen TV Shenzhen, China
  • Tele M1  Aarau, Schweiz
  • Tele 1  Luzern, Schweiz
  • VRT  Brüssel, Belgien
  • WDR Westdeutscher Rundfunk Köln, Essen, Wuppertal, Aachen, Siegen, Münster, Bielefeld, Bonn, Dortmund, Duisburg, Deutschland weiterlesen blau 2019

ON AIR flex & NEXUS/NEXUS STAR

  • ABC Australian Broadcast Corporation  Sydney, Canberra, Hobart, Brisbane, Perth, Newcastle, Melbourne, alle Australien
  • Al-Watan Radio  Kuwait weiterlesen blau 2019
  • ASTRO (Malaysian satellite television)  Cyberjaya, Malaysia
  • HR Hessischer Rundfunk  Frankfurt, Deutschland
  • NDR Kiel, Hannover, Deutschland
  • Plazamedia TV&Film Produktion  Ismaning, Deutschland
  • Radio Pilatus Luzern, Schweiz weiterlesen blau 2019
  • Shanghai Education Television  Shanghai, China
  • SDTV QILU Channel  Beijing, China
  • tpc Zürich  Zürich, Schweiz
  • WDR  Düsseldorf, Deutschland
  • Xiamen Travel Channel  Xiamen, China

NEXUS/NEXUS STAR

  • ABC Australian Broadcast Corporation  Sydney, Newcastle, Australien
  • Al-Watan Radio Kuwait
  • ASTRO (Malaysian satellite television)  Cyberjaya, Malaysia
  • NDR Kiel, Hannover, Deutschland
  • Plazamedia TV&Film Produktion  Ismaning, Deutschland
  • Shanghai Education Television  Shanghai, China
  • tpc Zürich  Zürich, Schweiz
  • WDR  Düsseldorf, Deutschland
  • XiaMen Radio  Xiamen, China
  • All India Radio  Neu Delhi, Indien weiterlesen blau 2019
  • Antena 3 Islas Baleares, Spanien
  • BBC Transmission Router  London, Großbritannien
  • BBC North  Manchester, Großbritannien weiterlesen blau 2019
  • BR Bayerischer Rundfunk  München, Deutschland weiterlesen blau 2019
  • Cadena SER  Madrid, Barcelona, Valencia, Spanien weiterlesen blau 2019
  • Canal Mundo Radio  Madrid, Spanien
  • Canal+  Paris, Frankreich weiterlesen blau 2019
  • CBS  New York, USA
  • 20th Century Fox  LA, USA
  • ESPN  Bristol, LA, USA
  • ETABETA  Rom, Italien
  • Eurosport 2  Paris, Frankreich
  • HR Hessischer Rundfunk  Gießen, Fulda, Darmstadt, Wiesbaden, Deutschland weiterlesen blau 2019
  • HR Hessischer Rundfunk  Frankfurt, Deutschland weiterlesen blau 2019
  • IRT Project Hybnet  München, Deutschland
  • NBC  New York, USA
  • NHK  Tokio, Japan
  • n-tv  Berlin, Deutschland
  • ORB/DVB-FSZ Ostdeutscher Rundfunk  Potsdam, Deutschland
  • ORF Eisenstadt, Dornbirn, Österreich
  • Onda Cero Radio  Madrid, Spanien
  • Polskie Radio S.A.  Warschau, Polen weiterlesen blau 2019
  • Portuguese Broadcasting Service  Lissabon, Portugal
  • PTT  Madrid, Spanien
  • Public Radio of the Ukraine  Kiew, Ukraine
  • Radio Caracol  Bogota, Kolumbien
  • Radio Cope  Madrid, Spanien
  • Radio 9  Valencia, Spanien
  • Radio France  Paris, Frankreich
  • Radio Traffic  Paris, Frankreich
  • Radio Marca  Madrid, Spanien
  • RBB FS  Berlin, Deutschland
  • RPP Radio Programas del Peru  Peru
  • RTS Radiotelevisione svizzera  Lugano, Schweiz weiterlesen blau 2019
  • RTL Studio  Berlin, Deutschland
  • SAT 1: Broadcasting Management  Zürich, Schweiz
  • SFB Sender Freies Berlin  Berlin, Deutschland
  • Staatlicher Rundfunk Usbekistan Usbekistan
  • Studio Hamburg TV3  Hamburg, Deutschland
  • SWR Südwestrundfunk:  Stuttgart, Baden-Baden, Deutschland weiterlesen blau 2019
  • Tele 5  Madrid, Spanien
  • TF 1 Paris, Frankreich weiterlesen blau 2019
  • TV 1 Napoli  Neapel, Italien
  • Unitel  Unterföhring, Deutschland
  • Vatican Radio  Vatican, Italien weiterlesen blau 2019
  • ZDF  Mainz, Berlin, Deutschland

 

Übertragungswagen
Theater und Opernhäuser
Live
Messe-, Kongress- und Kulturzentren
Filmstudios
Öffentliche Gebäude
Hochschulen und Universitäten
Sportstätten und -events
Sonstiges