Große Bühne für AURUS

Nicht jeder bewegt sich sicher auf internationalem Parkett. AURUS gelingt das gleich zweimal mit Leichtigkeit.

luxemburg1

grand la ville1

luxemburg2

Diese Woche der Graf von Luxemburg, nächste Woche Lieder von Tom Waits und Kurt Weill, danach die Rockoper Gormenghast – so sieht der Alltag einer der renommiertesten Gastspielstätten Europas aus. Im Grand Théâtre de la Ville in Luxemburg, einem Dreispartenhaus, treten die angesehensten Ensembles aus dem französischen, englischen und deutschen Sprachraum auf. Ein großer Saal mit beeindruckender Bühne und klassischer Theaterbestuhlung für 900 Personen sowie ein kleineres Studiotheater mit bis zu 400 Sitzplätzen in variabler Anordnung ermöglichen die unterschiedlichsten Inszenierungen. Diese Vielfalt ist es, die das Haus zu einem Magneten für Ensembles und für das Publikum macht – seit der Neueröffnung zur Spielzeit 2003/2004 ist fast jede Veranstaltung ausverkauft.

Just in Time

Diese Vielfalt verlangt aber auch nach flexibler Technik. Neue Bühnenbilder, wechselnde Beschallungssituationen und unterschiedliche Aufgaben für Ton und Video fordern bei dieser Aufführungsdichte eine anpassungsfähige Technik. Da hohe Flexibilität und kurze Rüstzeiten zu den eindeutigen Stärken der Digitaltechnik gehören, stand schon früh fest, dass das Haus seine beiden Tonregien mit Routerund Mischtechnik von Stage Tec ausrüsten wird. Schon die einfache Querverkabelung im Haus mit Hilfe von NEXUS und die vielen Variationsmöglichkeiten dank mobiler Basisgeräte waren Gründe genug für diese Entscheidung. Ein weiteres Kriterium war die einfache Handhabung der Technik. Bedienbar am besten ohne jede Einarbeitungszeit, denn auch das technische Personal wird bei Gastspielen überwiegend von den wechselnden Ensembles gestellt. Das intuitiv zu handhabende AURUS, das kurz vor Ende der Realisierung des Umbaus seine Marktreife erlangte, war daher erste Wahl. Mittlerweile steht also die erste AURUS Installation außerhalb Deutschlands an prominenter Stelle in Luxemburg!

Paarweise

Zwei Säle, zwei Tonregien und zwei fest installierte AURUS-Mischpulte mit 96 beziehungsweise 64 DSP-Kanälen und 40 beziehungsweise 32 Kanalzügen: Das Grundkonzept war schnell gefunden. Die Architektur des NEXUS-Netzwerks hat sich mit dem Einsatz der STAR-Router als AURUS-Hosts vereinfacht. Die Technik im großen Saal und in der Studiobühne bildet jeweils ein eigenes, für sich funktionsfähiges und unabhängiges Audionetz. Beide Netze sind durch MADI-Leitungen miteinander verbunden, die einen Parallelbetrieb mit Signalaustausch, aber ohne gegenseitige Beeinflussungen ermöglichen. Zusätzlich stehen mobile Basisgeräte bereit, die je nach Bedarf in den beiden Sälen als Erweiterung genutzt werden können.

Mobile Unterstützung

Zu den beiden Mischpulten leistete sich das Theater auch noch eine kleine, transportable Konsole mit 20 Fadern, die quasi als Fernbedienung einer Hauptkonsole genutzt werden kann. Zieht man an der mobilen Slave-Konsole einen Fader hoch, so öffnet sich der entsprechende Faderzug an der Hauptkonsole – und umgekehrt. Im Theater Luxemburg soll die mobile Konsole dazu dienen, direkt aus dem Saal heraus die Proben zu fahren, um einen direkten Austausch zwischen Regisseur und Tonmeister herzustellen. Sämtliche während der Proben erarbeitete Einstellungen werden dann bei der eigentlichen Aufführung vom großen Pult in der Einspielregie aus eingesetzt. Aber auch bei Veranstaltungen selbst benötigt man immer häufiger Technik direkt im Saal, zum Beispiel bei Musicals oder zur Beschallung von Bands. Dieser Einsatz ist häufig in der Studiobühne mit ihren unkonventionellen Veranstaltungen gefragt. Mit der mobilen Konsole ist dies kein Problem, denn sie lässt sich in beiden Sälen gleichermaßen betreiben. Die Hardware eines jeden AURUS, genauer gesagt, dessen RMC-Karte im NEXUS STAR, bietet nämlich schon einen zweiten Mischpultanschluss an. Die mobile Konsole muss also lediglich per Glasfaser an die AURUS-RMC-Karte eines der beiden Pulte angesteckt werden, eine Umprogrammierung ist nicht notwendig.

Klein und extravagant

Was wirklich in ihm steckt, wird AURUS in der Studiobühne zeigen. Hier werden vermehrt experimentelle Projekte in Szene gesetzt, die der Tontechnik grundsätzlich mehr abverlangen als eine klassische Oper oder ein Theaterstück. Verstärkte Musikinstrumente, Mikrofonierung bei Sprache und Gesang und auch Experimente mit Surroundsound kommen in der Studiobühne durchaus zum Einsatz, kombiniert mit außergewöhnlicher Anordnung von Bühne und Bestuhlung. Entsprechend variabel ist dort die Technik: Beleuchtungsbrücken erlauben die Anbringung von Beschallungslautsprechern an zahlreichen Punkten der Saaldecke. Die Lautsprecher sind nicht direkt, sondern variabel über ein Steckfeld mit den Endverstärkern verkabelt. In Verbindung mit AURUS, das bis zu 128 Busse – zum Beispiel zur Ansteuerung der Lautsprecher – und Ausspielungen in Surroundsound erlaubt, sind einer Inszenierung in der Studiobühne kaum Grenzen gesetzt.

Auf Maß

Die Umgestaltung des gesamten Theaters, ein echtes Großprojekt in der europäischen Theaterwelt, ist durchweg gelungen. Dazu beigetragen hat sicher der Umstand, dass die neue Technik genau an die Bedürfnisse der Nutzer vor Ort angepasst wurde. Dies war nur möglich, weil das Theater sein technisches Stammpersonal während der Umbauphase weiter beschäftigte und es stark in die Planung der neuen Anlagen einbezog. Auf dieser Grundlage entstand eine enge und fruchtbare Zusammenarbeit zwischen dem Theater, dem Planungsbüro Gerling + Arendt und  SALZBRENNER als Planer und Lieferant. Das spiegelt sich in vielen Details wieder, wie etwa der Maßanfertigung von Versatzkästen oder bei der Ausstattung der Tonregien mit speziell entworfenen rollbaren Racks und Einrichtungsgegenständen. Das Ergebnis: ein stimmiges Gesamtkonzept mit AURUS im Mittelpunkt.

Das AURUS-Konzept

Jedes AURUS besteht aus einer Hauptkonsole, die als Fernbedienung der eigentlichen DSP-Einheit dient. Bei AURUS werden die DSP-Karten für das Mischpult in einen NEXUS-STAR-Router installiert, ebenso wie die Mischpult-Steuerkarte RMC. An diese RMC-Karte lassen sich zwei Bedienkonsolen anschließen. In Luxemburg wird darüber die mobile Mischeinheit entweder im Großen Saal oder in der Studiobühne in Betrieb genommen. Zusätzlich dient der NEXUS STAR in einer AURUS-Installation als Audiorouter, sowohl für mischpultinterne Signale, als auch für das externe Routing. Die RMX-Karte stellt dabei den Knotenpunkt des sternförmigen Audionetzes dar. NEXUS-Basisgeräte werden über das NEXUS-eigene Glasfaserformat FOC an den STAR angebunden. Das Theater Luxemburg legte zwei getrennte Audionetze mit je einem NEXUS STAR, einem AURUS-Mischpult und einem bzw. vier NEXUS-Basisgeräten an. Allerdings ist ein Signalaustausch über MADI möglich. Zwei mobile Basisgeräte lassen sich wahlweise im Audionetz am Großen Saal oder in dem der Studiobühne anschließen.

Umfangreiche Neuinstallation

Nach einer Pause von fünf Spielzeiten und einer grundlegenden Neugestaltung der Räume und der Technik feiert das Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg seine Wiedereröffnung. Neben zwingend notwendigen Modernisierungsmaßnahmen, unter anderem beim Brandschutz und der Klimatechnik, nutzte man den Umbau unter Leitung von Gerling + Arendt als Planungsbüro zur völligen Neugestaltung, die die technische Infrastruktur und Bühnentechnik mit einbezog.

Rundfunk und Fernsehen

AVATUS & NEXUS/NEXUS STAR

  • HSE24 Home Shopping Europe AG  Ismaning, Deutschland
  • RSI Sendezentrum  Lugano Schweiz
  • tpc Metechno  Zürich, Schweiz

AURUS & NEXUS/NEXUS STAR

  • Antena 3 Madrid (TV) Madrid, Spanien
  • Anhui TV Hefei-Anhui, China
  • ASTRO (Malaysian satellite television) Kuala Lumpur, Malaysia
  • Auditorium Rai di Napoli  Neapel, Italien 
  • BBC Scotland  Glasgow, Großbritannienweiterlesen blau 2019
  • BR Bayerischer Rundfunk  München, Nürnberg, Deutschlandweiterlesen blau 2019
  • Canal 9 Valencia, Spanien
  • CCTV   Beijing, China  weiterlesen blau 2019 weiterlesen blau 2019
  • Crow TV-Studio Tokio, Japan
  • Deutschlandradio Köln, Berlin, Deutschland
  • Deutsche Welle TV  Berlin, Deutschland  weiterlesen blau 2019
  • FM 802  Osaka, Japan weiterlesen blau 2019
  • FRANCE 2 Paris, Frankreich
  • Fuji TV u Tokio, Japan weiterlesen blau 2019
  • HSE24 Home Shopping Europe AG Ismaning, Deutschland
  • HR Hessischer Rundfunk Frankfurt, Deutschland
  • J.V.E. facilities   Almere, Niederlande  weiterlesen blau 2019
  • MDR Mitteldeutscher Rundfunk Leipzig, Deutschland weiterlesen blau 2019
  • NDR 2  Hannover, Deutschland
  • NDR Norddeutscher Rundfunk Hamburg, Hannover, Kiel, Schwerin, Hannover, Deutschland
  • phoenix TV  Bonn, Deutschland
  • Plazamedia TV&Film Produktion Ismaning, Deutschland
  • RAI Radio  Rom, Italien
  • RAI TV  Rom, Italienweiterlesen blau 2019 
  • RAI  Rom, Neapel, Torino, Mailand, Italien weiterlesen blau 2019
  • Radio Bremen  Bremen, Deutschland weiterlesen blau 2019
  • Rom TV Rom, Italien
  • RTS Radiotelevisione svizzera  Genf, Schweiz weiterlesen blau 2019
  • RTBF  Brüssel, Belgien  weiterlesen blau 2019
  • RTM Kuala Lumpur, Seremban, Perdana, Malaysia weiterlesen blau 2019
  • RSI - Radiotelevisione svizzera Lugano, Schweiz
  • TAI Television News Agency Warschau, Polen
  • Television de Galicia Galicia, Spanien
  • TVP Telewizja Polska   Warschau, Polen weiterlesen blau 2019
  • Tianjin Radio Station Tianjin, China
  • tpc  zürich ag  Zürich, Schweiz weiterlesen blau 2019
  • TSR Télévision Suisse Romande Genf, Schweiz
  • TVE Radio Televisión Espanola Madrid, Spanien
  • WDR Westdeutscher Rundfunk  Köln, Bocklemünd, Düsseldorf, Deutschland weiterlesen blau 2019

CRESCENDO & NEXUS/NEXUS STAR

  • ASTRO Kuala Lumpur, Malaysia weiterlesen blau 2019
  • Anhui TV Hefei-Anhui, China
  • CCTV  Beijing, China
  • CBC Cologne Broadcasting Center  Köln, Deutschland
  • Formosa TV  Taipei, Taiwan  weiterlesen blau 2019
  • Fujian tv   Beijing, China
  • Hangzhou TV  Hangzhou, China
  • HR Hessischer Rundfunk  Frankfurt/Main, Kassel, Deutschland
  • HBTV Hubei Broadcasting Group  Wuhan, China
  • HNTV  Zhengzhou, China
  • JSBC Jiangsu Broadcasting Corporation Nanjing, China
  • HSE24 Home Shopping Europe AG Ismaning, Deutschland
  • Korean Broadcasting System (KBS) Yeongdeungpo District, Seoul, Südkorea
  • Life News TV, Moskau, Russland
  • M6  Paris, Frankreich
  • Media Prima Berhad  Kuala Lumpur, Malaysia
  • NDR  Hamburg, Deutschland
  • NOSPR Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia  Katowice, Polen
  • ONE TV / Dorna Sports Management Rom, Italien
  • Plazamedia TV&Film Produktion  Ismaning, Deutschland
  • Rede Bahia de Televisao  Salvador, Brasilien
  • RTS Radiotelevisione svizzera  Genf, Schweiz
  • RTBF  Brüssel, Belgien
  • RTM  Kuala Lumpur, Malaysia
  • SBT Sistema Brasileiro de Televisao Sao Paulo, Brasilien  weiterlesen blau 2019
  • Shenzhen TV  Shenzhen, China
  • Sveriges Radio  Berwaldhalle  Stockholm, Schweden
  • tpc zürich ag  Zürich, Schweiz
  • TSR Télévision Suisse Romande Genf, Schweiz 
  • TVE Radio Televisión Espanola  Barcelona, Spanien
  • Vatican Radio  Vatican, Italien weiterlesen blau 2019
  • Videohouse  Brüssel, Belgien
  • VRT  Brüssel, Belgien

AURATUS & NEXUS

  • ASTRO TV  Kuala Lumpur, Malaysia
  • Bernama News TV  Kuala Lumpur, Malaysia  weiterlesen blau 2019
  • BR Bayerischer Rundfunk  Nürnberg, Deutschland
  • CCTV  Beijing, China
  • CJ E&M Brodcasting Centre  Seoul, Korea
  • EPTV  Campinas, Brasilien
  • FFS Film- & Fernseh-Synchron  Berlin, Deutschland weiterlesen blau 2019
  • Henan  Zhengzhou, China
  • HBTV Hubei Broadcasting Group  Wuhan, China
  • Moscovia Broadcasting Company  Moskau, Russland
  • OMTV - Olympic Marseille Football Team  Marseille, Frankreich
  • Plazamedia TV&Film Produktion  Ismaning, Deutschland
  • Radio Kuweit  Kuweit
  • RTBF  Brüssel, Charleroi, Belgien
  • RTL Radio  Paris, Frankreich
  • RTM TV  Sarawak, Malaysia weiterlesen blau 2019
  • RTM TV  Kuala Lumpur, Sarawak, Malaysia
  • SBT Sistema Brasileiro de Televisao   Sao Paulo, Brasilien  weiterlesen blau 2019
  • Shenzhen TV Shenzhen, China
  • Tele M1  Aarau, Schweiz
  • Tele 1  Luzern, Schweiz
  • VRT  Brüssel, Belgien
  • WDR Westdeutscher Rundfunk Köln, Essen, Wuppertal, Aachen, Siegen, Münster, Bielefeld, Bonn, Dortmund, Duisburg, Deutschland weiterlesen blau 2019

ON AIR flex & NEXUS/NEXUS STAR

  • ABC Australian Broadcast Corporation  Sydney, Canberra, Hobart, Brisbane, Perth, Newcastle, Melbourne, alle Australien
  • Al-Watan Radio  Kuwait weiterlesen blau 2019
  • ASTRO (Malaysian satellite television)  Cyberjaya, Malaysia
  • HR Hessischer Rundfunk  Frankfurt, Deutschland
  • HSE24 Home Shopping Europe AG Ismaning, Deutschland
  • NDR Kiel, Hannover, Deutschland
  • Plazamedia TV&Film Produktion  Ismaning, Deutschland
  • Radio Pilatus Luzern, Schweiz weiterlesen blau 2019
  • Shanghai Education Television  Shanghai, China
  • SDTV QILU Channel  Beijing, China
  • tpc Zürich  Zürich, Schweiz
  • WDR  Düsseldorf, Wuppertal, Deutschland
  • Xiamen Travel Channel  Xiamen, China

NEXUS/NEXUS STAR

  • All India Radio  Neu Delhi, Indien weiterlesen blau 2019
  • Antena 3 Islas Baleares, Spanien
  • BBC Transmission Router  London, Großbritannien
  • BBC North  Manchester, Großbritannien weiterlesen blau 2019
  • BR Bayerischer Rundfunk  München, Deutschland weiterlesen blau 2019
  • Cadena SER  Madrid, Barcelona, Valencia, Spanien weiterlesen blau 2019
  • Canal Mundo Radio  Madrid, Spanien
  • Canal+  Paris, Frankreich weiterlesen blau 2019
  • CBS  New York, USA
  • 20th Century Fox  LA, USA
  • ESPN  Bristol, LA, USA
  • ETABETA  Rom, Italien
  • Eurosport 2  Paris, Frankreich
  • HR Hessischer Rundfunk  Gießen, Fulda, Darmstadt, Wiesbaden, Deutschland weiterlesen blau 2019
  • HR Hessischer Rundfunk  Frankfurt, Deutschland weiterlesen blau 2019
  • IRT Project Hybnet  München, Deutschland
  • NBC  New York, USA
  • NHK  Tokio, Japan
  • n-tv  Berlin, Deutschland
  • ORB/DVB-FSZ Ostdeutscher Rundfunk  Potsdam, Deutschland
  • ORF Eisenstadt, Dornbirn, Österreich
  • Onda Cero Radio  Madrid, Spanien
  • ONE TV / Dorna Sports Management  Rom, Italien
  • Polskie Radio S.A.  Warschau, Polen weiterlesen blau 2019
  • Portuguese Broadcasting Service  Lissabon, Portugal
  • PTT  Madrid, Spanien
  • Public Radio of the Ukraine  Kiew, Ukraine
  • Radio Caracol  Bogota, Kolumbien
  • Radio Cope  Madrid, Spanien
  • Radio 9  Valencia, Spanien
  • Radio France  Paris, Frankreich
  • Radio Traffic  Paris, Frankreich
  • Radio Marca  Madrid, Spanien
  • RBB FS  Berlin, Deutschland
  • RPP Radio Programas del Peru  Peru
  • RTS Radiotelevisione svizzera  Genf, Schweiz weiterlesen blau 2019
  • RTL Studio  Berlin, Deutschland
  • SAT 1: Broadcasting Management  Zürich, Schweiz
  • SFB Sender Freies Berlin  Berlin, Deutschland
  • Staatlicher Rundfunk Usbekistan Usbekistan
  • Studio Hamburg TV3  Hamburg, Deutschland
  • SWR Südwestrundfunk:  Stuttgart, Baden-Baden, Deutschland weiterlesen blau 2019
  • Tele 5  Madrid, Spanien
  • TF 1 Paris, Frankreich weiterlesen blau 2019
  • TV 1 Napoli  Neapel, Italien
  • Unitel  Unterföhring, Deutschland
  • Vatican Radio  Vatican, Italien weiterlesen blau 2019
  • ZDF  Mainz, Berlin, Deutschland
Übertragungswagen
Theater und Opernhäuser
Live
Messe-, Kongress- und Kulturzentren
Filmstudios
Öffentliche Gebäude
Hochschulen und Universitäten
Sportstätten und -events
Sonstiges