Ein Stück Geschichte

Generalsanierung in historischem Theater in St. Petersburg

 

2019 07 StageTec launch Avatus3

BDT 1

2019 07 StageTec launch Christian Fuchs

2019 07 StageTec launch Avatus touch

2019 07 StageTec launch Avatus 12 fader

2019 07 StageTec launch Avatus 12 fader

Marmor, Gold und Stuck, dazu schwerer, roter Samt – so stehen uns die großen historischen Spielstätten Russlands vor Augen. Das kostbare Gebäude zu erhalten und die deutlich vergänglichere Theatertechnik wieder auf den neuesten Stand zu bringen, das ist das Ziel der Sanierung aller wichtigen Bühnen des Landes. Aktuelles Beispiel: das BDT mit dreimal neu kombinierter Mischtechnik

In Russland spielt die Kultur der darstellenden Künste von jeher eine große Rolle, weswegen das Land auf eine lange und reiche Theatergeschichte zurückblickt. Einige der weltweit berühmtesten Theaterhäuser sind hier zu finden, zu denen das Bolschoj-Theater und das Malij-Theater in Moskau ebenso gehören wie das Alexandrinskij-Theater, das Mariinskij-Theater und das Bolschoj-Drama-Theater BDT in St. Petersburg. Alle fünf Häuser stammen aus dem 19. Jahrhundert, dem goldenen Zeitalter, der Blütezeit von Kunst, Literatur, Oper und Ballett in Russland. Die Zeit ist nicht spurlos an ihnen vorübergegangen, weswegen alle Spielstätten mittlerweile einer Sanierung unterzogen wurden beziehungsweise werden. Im BDT, das in einem historischen Theaterbau aus dem Jahr 1878 residiert, sind diese Arbeiten noch in vollem Gange. Sie umfassen sämtliche Gewerke, von denen uns hier besonders die tontechnischen Anlagen interessieren.

Große Leistung, kleiner Footprint

Im St. Petersburger BDT werden zwei Bühnen bespielt, die Hauptbühne im großen Saal und die Bühne im kleinen Saal. Außerdem verfügt das Haus über einen Probensaal, der ebenfalls tontechnisch erschlossen ist, sowie über ein kleines Aufnahmestudio. Vier Räume, vier unterschiedliche Gegebenheiten – und damit jeweils völlig andere Anforderungen, was die benötigte Tontechnik betrifft. Der große und der kleine Saal sind in ihren Einspielregien auf leistungsfähige Mischtechnik angewiesen, bieten den Pulten aber nur eingeschränkte Stellplätze. Das ist ein Problem, das in historischen Spielstätten in weitaus größerem Maße auftritt als in modernen Bauten, denn zum Zeitpunkt des Baus dachte noch niemand an derartige Technikräume. Besonders zugespitzt zeigt sich dieses Dilemma im großen Saal, wo eine besonders umfangreiche Signalverteilung und ein Mischpult mit hoher Eingangskanalzahl und Flexibilität gefordert waren. Immerhin sind hier zehn NEXUS-Basisgeräte plus ein NEXUS STAR installiert, die die I/O-Anschlüsse bis auf die Bühne, den Orchestergraben, die Verstärkerracks und natürlich in die Einspielregie verlängern. Eigentlich wäre das der klassische Einsatzbereich eines AURUS, allerdings mit dem Nachteil, dass die Bedienkonsole dieses Pults eine zu große Einbautiefe gehabt hätte. Deshalb fiel die Wahl auf ein CRESCENDO mit 32 Faderzügen, das dieselbe Audioprozessing-Hardware wie AURUS nutzt, aber diese über eine kleinere, kompakte Mischkonsole steuert.

Skalierbare Komponenten

Auch die Einspielregie des kleinen Saals hat mit Platzproblemen zu kämpfen. Allerdings sind hier die technischen Bedürfnisse deutlich geringer, weshalb dieselbe Bedienkonsole, verknüpft mit einem kleineren Audioprozessing, zum Einsatz kommt. Hier reicht ein AURATUS, dessen XCMC-Mischpultkarte in einem herkömmlichen NEXUS-Basisgerät Platz findet. Dieses Basisgerät ist das einzige im kleinen Saal. Ein zweites AURATUS – beide sind übrigens mit 24 Faderzügen ausgestattet – übernimmt die Mischaufgaben im Probensaal. Wie schon im kleinen Saal reicht auch hier wieder ein einzelnes Basisgerät aus, um die gesamte lokale Signalverteilung vorzunehmen. Schon seit jeher nimmt das Bolschoj-Drama-Theater viele Musikaufnahmen vor, sei es für Playbacks bei Proben, für Einspieler oder um bedeutende Aufführungen festzuhalten. Dafür ist in dem Haus ein zusätzliches Aufnahmestudio vorhanden, in dem eine sehr umfassende Tontechnik mit einem komfortablen AURUS als Herzstück bereitsteht. Es stellt in diesem Quartett die umfangreichsten Bearbeitungsmöglichkeiten zur Verfügung, denn jeder Kanalzug bietet 11 Doppeldrehgeber, was verglichen mit je sechs Doppeldrehgebern bei AURATUS oder CRESCENDO fast der doppelten Anzahl entspricht. Diese Ausstattung vermeidet eine Mehrfachbelegung der Bedienelemente und erlaubt ein noch schnelleres Arbeiten mit dem Mischpult.

Hohe Standards

Das Audiokonzept des Bolschoj-Drama-Theaters in St. Petersburg lehnt sich an die Konzeption seines großen Namensvetters in Moskau an. Natürlich sind die tontechnischen Anlagen im Moskauer Bolschoj-Theater deutlich umfangreicher ausgelegt, da dieses Haus wesentlich mehr Spielstätten und andere Nutzräume in sich vereint. Bei der Wahl der Komponenten und ihrem Zusammenspiel hat der Generalunternehmer beider Modernisierungsprojekte, die in St. Petersburg ansässige Firma TDM, die in Russland zahlreiche große Theaterhäuser ausgestattet hat, allerdings ganz ähnliche Wege beschritten. Das zeigt sich nicht nur im Falle der Mischtechnik, sondern in gleicher Weise bei der Inspiziententechnik, die im BDT ebenfalls auf PerformanCeTRL aufsetzt. Dasselbe gilt für die DELEC-Intercom-Anlage. Instandhaltung und Sanierung der wichtigsten Spielstätten Russlands folgen dabei der Maßgabe, auf den technisch modernsten Stand zu kommen, um auch in den nachfolgenden Jahren wieder Theatergeschichte schreiben zu können. Ein weiteres Haus hat bereits vorübergehend seine Pforten geschlossen und steht unmittelbar vor der Sanierung: Das Malij-Theater in Moskau, das letzte der eingangs erwähnten Traditionshäuser, bei dem noch eine bau- und tontechnische Erneuerung ansteht, wird im Zuge dessen wie zuvor bereits seine namhaften Kollegen ebenfalls mit Technik von STAGETEC ausgestattet.

Gemischtes Doppel

Mit zwei Audioprozessing-Varianten und zwei Mischpult-Konsolen können drei verschiedene Mischpultsysteme für ganz unterschiedliche Aufgabenbereiche zusammengestellt werden. Dabei reicht die Bandbreite der Mischpulte vom großen AURUS über CRESCENDO und AURATUS bis hin zum neuesten und kleinsten Mischpult der Produktfamilie, dem ON AIR 24, das allerdings als einziges im neu sanierten BDT nicht zum Einsatz kommt.

Klein, aber oho: AURATUS

AURATUS ist ein Produktions-, Sende- und Livemischpult mit 54 Eingangskanälen und festen Kanalstrukturen. Die Mischpultsteuerung und das Audioprozessing leistet eine einzige Steckkarte, die in einem herkömmlichen NEXUS-Basisgerät gehostet wird. Damit lässt sich AURATUS einfach in jedes NEXUS-Netz integrieren, auch wenn dieses nicht über einen NEXUS STAR verfügt.
Das handliche Bedienmischpult wird als Auftisch- oder Einbauvariante mit 8, 16 oder 24 Kanalzügen angeboten.

Kompakt und leistungsstark: CRESCENDO

CRESCENDO ordnet sich in Bezug auf Funktionsumfang und Feature zwischen den Mischpulten AURUS und AURATUS ein. Dazu verwendet es sogar Hardware-Komponenten der beiden anderen Systeme. Aus der AURUS-Produktlinie wird das Audioprozessing und die Mischpultsteuerung beigesteuert, also die RMC- und RMD-Karten. Bedient werden sie über ein Mischpult aus AURATUS-Komponenten, lassen sich allerdings auf bis zu 48 Kanalzüge ausbauen. Der Vorteil dieser Kombination: Mit einer Bedientiefe von nur gut 60 Zentimetern lässt sich die Konsole auch in kleineren Studios unterbringen. In der Anzahl der Kanäle und Busse ist CRESCENDO auf bis zu 300 Audiokanäle und 128 Summierbusse frei konfigurierbar und qualifiziert sich damit selbst für große Mischprojekte.

Das Große: AURUS

AURUS überzeugt durch eine große, komfortable Bedienkonsole und ein leistungsfähiges Audioprozessing. Jeder Kanalzug ist mit 11 Doppeldrehgebern und zahlreichen Tastern ausgestattet, so dass eine Mehrfachbelegung von Bedienelementen im Kanalzug umgangen wird. Die ungewöhnlich große Anzahl von Bedienelementen erlaubt außerdem den direkten Zugriff auf die gewünschten Kanalparameter. Die größte AURUS-Bedienkonsole kann mit 96 Kanalzügen aufwarten. Die Mischpultsteuerung und das Audioprozessing übernehmen bei AURUS Steckkarten, die von einem NEXUS STAR gehostet werden. Eine RMC-Steuerkarte und bis zu sieben RMD-Processingkarten stellen die skalierbare Leistung des AURUS bereit, die je nach Konfiguration bis zu 300 Audiokanäle verarbeitet. AURUS bietet die größte Funktionsvielfalt der STAGETEC-Konsolen, inklusive verschiedenster Automationsmodi, einer umfangreichen  N-1-Matrix und weitreichenden Möglichkeiten der Systemkonfiguration.

Rundfunk und Fernsehen

AVATUS & NEXUS/NEXUS STAR

  • HSE24 Home Shopping Europe AG  Ismaning, Deutschland
  • RSI Sendezentrum  Lugano Schweiz
  • tpc Metechno  Zürich, Schweiz

AURUS & NEXUS/NEXUS STAR

  • Antena 3 Madrid (TV) Madrid, Spanien
  • Anhui TV Hefei-Anhui, China
  • ASTRO (Malaysian satellite television) Kuala Lumpur, Malaysia
  • Auditorium Rai di Napoli  Neapel, Italien 
  • BBC Scotland  Glasgow, Großbritannienweiterlesen blau 2019
  • BR Bayerischer Rundfunk  München, Nürnberg, Deutschlandweiterlesen blau 2019
  • Canal 9 Valencia, Spanien
  • CCTV   Beijing, China  weiterlesen blau 2019 weiterlesen blau 2019
  • Crow TV-Studio Tokio, Japan
  • Deutschlandradio Köln, Berlin, Deutschland
  • Deutsche Welle TV  Berlin, Deutschland  weiterlesen blau 2019
  • FM 802  Osaka, Japan weiterlesen blau 2019
  • FRANCE 2 Paris, Frankreich
  • Fuji TV u Tokio, Japan weiterlesen blau 2019
  • HSE24 Home Shopping Europe AG Ismaning, Deutschland
  • HR Hessischer Rundfunk Frankfurt, Deutschland
  • J.V.E. facilities   Almere, Niederlande  weiterlesen blau 2019
  • MDR Mitteldeutscher Rundfunk Leipzig, Deutschland weiterlesen blau 2019
  • NDR 2  Hannover, Deutschland
  • NDR Norddeutscher Rundfunk Hamburg, Hannover, Kiel, Schwerin, Hannover, Deutschland
  • phoenix TV  Bonn, Deutschland
  • Plazamedia TV&Film Produktion Ismaning, Deutschland
  • RAI Radio  Rom, Italien
  • RAI TV  Rom, Italienweiterlesen blau 2019 
  • RAI  Rom, Neapel, Torino, Mailand, Italien weiterlesen blau 2019
  • Radio Bremen  Bremen, Deutschland weiterlesen blau 2019
  • Rom TV Rom, Italien
  • RTS Radiotelevisione svizzera  Genf, Schweiz weiterlesen blau 2019
  • RTBF  Brüssel, Belgien  weiterlesen blau 2019
  • RTM Kuala Lumpur, Seremban, Perdana, Malaysia weiterlesen blau 2019
  • RSI - Radiotelevisione svizzera Lugano, Schweiz
  • TAI Television News Agency Warschau, Polen
  • Television de Galicia Galicia, Spanien
  • TVP Telewizja Polska   Warschau, Polen weiterlesen blau 2019
  • Tianjin Radio Station Tianjin, China
  • tpc  zürich ag  Zürich, Schweiz weiterlesen blau 2019
  • TSR Télévision Suisse Romande Genf, Schweiz
  • TVE Radio Televisión Espanola Madrid, Spanien
  • WDR Westdeutscher Rundfunk  Köln, Bocklemünd, Düsseldorf, Deutschland weiterlesen blau 2019

CRESCENDO & NEXUS/NEXUS STAR

  • ASTRO Kuala Lumpur, Malaysia weiterlesen blau 2019
  • Anhui TV Hefei-Anhui, China
  • CCTV  Beijing, China
  • CBC Cologne Broadcasting Center  Köln, Deutschland
  • Formosa TV  Taipei, Taiwan  weiterlesen blau 2019
  • Fujian tv   Beijing, China
  • Hangzhou TV  Hangzhou, China
  • HR Hessischer Rundfunk  Frankfurt/Main, Kassel, Deutschland
  • HBTV Hubei Broadcasting Group  Wuhan, China
  • HNTV  Zhengzhou, China
  • JSBC Jiangsu Broadcasting Corporation Nanjing, China
  • HSE24 Home Shopping Europe AG Ismaning, Deutschland
  • Korean Broadcasting System (KBS) Yeongdeungpo District, Seoul, Südkorea
  • Life News TV, Moskau, Russland
  • M6  Paris, Frankreich
  • Media Prima Berhad  Kuala Lumpur, Malaysia
  • NDR  Hamburg, Deutschland
  • NOSPR Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia  Katowice, Polen
  • ONE TV / Dorna Sports Management Rom, Italien
  • Plazamedia TV&Film Produktion  Ismaning, Deutschland
  • Rede Bahia de Televisao  Salvador, Brasilien
  • RTS Radiotelevisione svizzera  Genf, Schweiz
  • RTBF  Brüssel, Belgien
  • RTM  Kuala Lumpur, Malaysia
  • SBT Sistema Brasileiro de Televisao Sao Paulo, Brasilien  weiterlesen blau 2019
  • Shenzhen TV  Shenzhen, China
  • Sveriges Radio  Berwaldhalle  Stockholm, Schweden
  • tpc zürich ag  Zürich, Schweiz
  • TSR Télévision Suisse Romande Genf, Schweiz 
  • TVE Radio Televisión Espanola  Barcelona, Spanien
  • Vatican Radio  Vatican, Italien weiterlesen blau 2019
  • Videohouse  Brüssel, Belgien
  • VRT  Brüssel, Belgien

AURATUS & NEXUS

  • ASTRO TV  Kuala Lumpur, Malaysia
  • Bernama News TV  Kuala Lumpur, Malaysia  weiterlesen blau 2019
  • BR Bayerischer Rundfunk  Nürnberg, Deutschland
  • CCTV  Beijing, China
  • CJ E&M Brodcasting Centre  Seoul, Korea
  • EPTV  Campinas, Brasilien
  • FFS Film- & Fernseh-Synchron  Berlin, Deutschland weiterlesen blau 2019
  • Henan  Zhengzhou, China
  • HBTV Hubei Broadcasting Group  Wuhan, China
  • Moscovia Broadcasting Company  Moskau, Russland
  • OMTV - Olympic Marseille Football Team  Marseille, Frankreich
  • Plazamedia TV&Film Produktion  Ismaning, Deutschland
  • Radio Kuweit  Kuweit
  • RTBF  Brüssel, Charleroi, Belgien
  • RTL Radio  Paris, Frankreich
  • RTM TV  Sarawak, Malaysia weiterlesen blau 2019
  • RTM TV  Kuala Lumpur, Sarawak, Malaysia
  • SBT Sistema Brasileiro de Televisao   Sao Paulo, Brasilien  weiterlesen blau 2019
  • Shenzhen TV Shenzhen, China
  • Tele M1  Aarau, Schweiz
  • Tele 1  Luzern, Schweiz
  • VRT  Brüssel, Belgien
  • WDR Westdeutscher Rundfunk Köln, Essen, Wuppertal, Aachen, Siegen, Münster, Bielefeld, Bonn, Dortmund, Duisburg, Deutschland weiterlesen blau 2019

ON AIR flex & NEXUS/NEXUS STAR

  • ABC Australian Broadcast Corporation  Sydney, Canberra, Hobart, Brisbane, Perth, Newcastle, Melbourne, alle Australien
  • Al-Watan Radio  Kuwait weiterlesen blau 2019
  • ASTRO (Malaysian satellite television)  Cyberjaya, Malaysia
  • HR Hessischer Rundfunk  Frankfurt, Deutschland
  • HSE24 Home Shopping Europe AG Ismaning, Deutschland
  • NDR Kiel, Hannover, Deutschland
  • Plazamedia TV&Film Produktion  Ismaning, Deutschland
  • Radio Pilatus Luzern, Schweiz weiterlesen blau 2019
  • Shanghai Education Television  Shanghai, China
  • SDTV QILU Channel  Beijing, China
  • tpc Zürich  Zürich, Schweiz
  • WDR  Düsseldorf, Wuppertal, Deutschland
  • Xiamen Travel Channel  Xiamen, China

NEXUS/NEXUS STAR

  • All India Radio  Neu Delhi, Indien weiterlesen blau 2019
  • Antena 3 Islas Baleares, Spanien
  • BBC Transmission Router  London, Großbritannien
  • BBC North  Manchester, Großbritannien weiterlesen blau 2019
  • BR Bayerischer Rundfunk  München, Deutschland weiterlesen blau 2019
  • Cadena SER  Madrid, Barcelona, Valencia, Spanien weiterlesen blau 2019
  • Canal Mundo Radio  Madrid, Spanien
  • Canal+  Paris, Frankreich weiterlesen blau 2019
  • CBS  New York, USA
  • 20th Century Fox  LA, USA
  • ESPN  Bristol, LA, USA
  • ETABETA  Rom, Italien
  • Eurosport 2  Paris, Frankreich
  • HR Hessischer Rundfunk  Gießen, Fulda, Darmstadt, Wiesbaden, Deutschland weiterlesen blau 2019
  • HR Hessischer Rundfunk  Frankfurt, Deutschland weiterlesen blau 2019
  • IRT Project Hybnet  München, Deutschland
  • NBC  New York, USA
  • NHK  Tokio, Japan
  • n-tv  Berlin, Deutschland
  • ORB/DVB-FSZ Ostdeutscher Rundfunk  Potsdam, Deutschland
  • ORF Eisenstadt, Dornbirn, Österreich
  • Onda Cero Radio  Madrid, Spanien
  • ONE TV / Dorna Sports Management  Rom, Italien
  • Polskie Radio S.A.  Warschau, Polen weiterlesen blau 2019
  • Portuguese Broadcasting Service  Lissabon, Portugal
  • PTT  Madrid, Spanien
  • Public Radio of the Ukraine  Kiew, Ukraine
  • Radio Caracol  Bogota, Kolumbien
  • Radio Cope  Madrid, Spanien
  • Radio 9  Valencia, Spanien
  • Radio France  Paris, Frankreich
  • Radio Traffic  Paris, Frankreich
  • Radio Marca  Madrid, Spanien
  • RBB FS  Berlin, Deutschland
  • RPP Radio Programas del Peru  Peru
  • RTS Radiotelevisione svizzera  Genf, Schweiz weiterlesen blau 2019
  • RTL Studio  Berlin, Deutschland
  • SAT 1: Broadcasting Management  Zürich, Schweiz
  • SFB Sender Freies Berlin  Berlin, Deutschland
  • Staatlicher Rundfunk Usbekistan Usbekistan
  • Studio Hamburg TV3  Hamburg, Deutschland
  • SWR Südwestrundfunk:  Stuttgart, Baden-Baden, Deutschland weiterlesen blau 2019
  • Tele 5  Madrid, Spanien
  • TF 1 Paris, Frankreich weiterlesen blau 2019
  • TV 1 Napoli  Neapel, Italien
  • Unitel  Unterföhring, Deutschland
  • Vatican Radio  Vatican, Italien weiterlesen blau 2019
  • ZDF  Mainz, Berlin, Deutschland
Übertragungswagen
Theater und Opernhäuser
Live
Messe-, Kongress- und Kulturzentren
Filmstudios
Öffentliche Gebäude
Hochschulen und Universitäten
Sportstätten und -events
Sonstiges